• en
  • fr
  • es

Nuestro equipo

Equipo de Mediateo

Nancy, socia fundadora

photonancyNacionalidad : francesa
Dónde vive: Barcelona, España
Idiomas: francés, inglés, castellano
Estudios: Administración de Empresas & Comunicación, Aix en Provence (Francia)
Hobbies: viajes, fotografía, fitness y esquí

Nancy tiene 10 años de experiencia en la creación y gestión de contenido editorial y gráfico en varias empresas de comercio electrónico, marketing digital y compras agrupadas en Francia y España. Después de trabajar durante 3 años en Groupalia y LetsBonus (grupo LivingSocial) en Barcelona, emprende la aventura Mediateo en su búsqueda constante de creatividad.

 

Mathieu, socio fundador

photomathieuNacionalidad : francesa
Dónde vive : Barcelona, España
Idiomas: francés, inglés, castellano
Estudios: Máster en Filología Inglesa, Université d’Avignon (Francia) / Grado en Filología Inglesa, Nottingham University (Inglaterra)

Hobbies: cine, música, páddle y jogging.

Desde 2001, Mathieu hizo carrera en el sector de Internet en Inglaterra, Francia y España, antes de decidir compaginar sus conocimientos de marketing digital con su primera pasión, los idiomas. Durante varios años, formó parte del éxito de empresas como Booking y Housetrip, a las que se incorporó en sus comienzos, y ocupó distintos puestos de gerente y director de afiliación, marketing y desarrollo empresarial.

 

Philippine, Project Manager

photophilippineNacionalidad : francesa
Dónde vive: Barcelona, España
Idiomas:  francés, inglés, castellano
Estudios: Diplomatura en Lenguas Extranjeras Aplicadas (Langues Étrangères Appliquées, LEA) / 1.er año de Máster en Traducción Multimedia (T2M) en Dijon (Francia)
Hobbies: música, dibujo, fotografía, cocina, viajes y surf

Después de terminar su Diplomatura en Royal Holloway, en la University of London (Inglaterra) con el programa Erasmus, Philippine empezó un Máster en Traducción Multimedia, hizo unas prácticas de marketing digital en una agencia de traducción de Barcelona (España) y se sumó al equipo de Mediateo.

 

 

 

MEDIATEO INTERNACIONAL

Bart, Traductor

Bart-Mediateo

Nacionalidad: belga
Dónde vive: Lanaken, Bélgica
Idiomas: holandés, francés, inglés

 

«¡Me encanta formar parte de este equipo tan joven y emprendedor! Soy traductor autónomo inglés-francés-holandés, vivo en Bélgica y comparto mis seis años de experiencia con este gran equipo. ¿Busca una agencia entusiasta, centrada en el cliente y que le proporcione unos servicios de traducción de la máxima calidad? ¡Pues Mediateo es lo que necesita! ¡Le esperamos!»

 

 

 

Eva, Traductora

Eva-Mediateo

Nacionalidad: española
Dónde vive: Logroño, España
Idiomas: castellano, francés, inglés

 

«Llevo un par de años trabajando con Mediateo como traductora autónoma y estoy encantada porque sus proyectos siempre son interesantes y variados. El trato es cercano y, como la comunicación es muy fluida, todos podemos aportar algo al proyecto y trabajar en condiciones óptimas. Es un equipo joven y profesional con mucha proyección.»

 

 

 

Victoria, Traductora

Victoria-Mediateo

Nacionalidad: británica
Dónde vive:  Exeter, Inglaterra
Idiomas: inglés, francés

 

«Crecí en Inglaterra y me trasladé a Francia en 2002. Estudié Lenguas Extranjeras en la Université Bretagne Sud de Lorient. Siempre me ha interesado la lengua, la comunicación… Me gusta trabajar con las palabras. Colaboro con Mediateo como traductora de francés a inglés y redactora en inglés desde el año pasado. Como Mediateo tiene una gran cantidad de clientes de distintos sectores, los proyectos son muy variados. ¡Nunca sé qué me espera la próxima semana!»

 

 

 

 

Jussi, Traductor

jussi-mediateoNacionalidad: finlandesa
Dónde vive: Helsinki, Finlandia
Idiomas: finlandés, inglés

 

«Mediateo siempre ha sido un cliente de trato cercano que sabe lo que quiere y entiende lo que necesitan los traductores. Trabajar con ellos es como trabajar con tus propios amigos.»

 

 

 

Julia, Traductora

Julia-Mediateo

Nacionalidad: francesa
Dónde vive: París, Francia
Idiomas: francés, inglés, castellano

 

«Hace más de dos años que trabajo para Mediateo como traductora. Para mí es una gran oportunidad para utilizar mis competencias lingüísticas y mi creatividad y contribuir a que el equipo proporcione servicios de gran calidad a muchos clientes de distintos sectores.»

 

 

 

 

Cristina, Traductora

Cristina-Mediateo

Nacionalidad: rumana
Dónde vive: Iasi, Rumanía
Idiomas: rumano, inglés, italiano, francés

 

«Soy traductora desde 2007 y llevo dos años trabajando con Mediateo. Es un equipo fantástico a la hora de trabajar, con unos gestores de proyectos estupendos y unos encargos muy interesantes.»

 

 

 

 

Pasquale, Traductor

Pasquale-Mediateo

Nacionalidad: italiana
Dónde vive: Manaus, Brasil
Idiomas: italiano, portugués, castellano, inglés

«Desde mi primera colaboración con Mediateo en 2013, me encantó su forma de trabajar. Todos los proyectos, incluso los más pequeños, se gestionan con muchosavoir-faire: excelente comunicación, instrucciones claras, un control de calidad eficiente y una gestión cualificada de los recursos humanos. Todo eso nos ayuda a trabajar siempre de forma fluida, lo que sin duda es clave para responder a las necesidades de los clientes y seguir creciendo juntos. La variedad de los temas nos permite ser eclécticos y capaces de encargarnos de todo tipo de proyectos. Me alegro de ver que el equipo sigue creciendo y estoy encantado y orgulloso de formar parte de él.»

 

 

 

 

Katarzyna, Traductora

Katarzyna-Mediateo

Nacionalidad: polaca
Dónde vive: Tacoronte, España
Idiomas: polaco, inglés

 

«Llevo unos dos años traduciendo para Mediateo. Es una empresa fiable y honesta y los gestores de proyectos son profesionales y cercanos. Por eso, Mediateo es uno de mis clientes favoritos.»

 

 

 

Stéphanie, Redactora

Stéphanie-MediateoNacionalidad: francesa
Dónde vive: Montpellier, Francia
Idiomas: francés, inglés

 

«Mediateo cuenta con un equipo de traductores y redactores jóvenes y dinámicos de todo el mundo. La diversidad de clientes y de tareas hace que trabajar con Mediateo sea muy interesante.»

 

 

 

Carmen, Traductora

Carmen-Mediateo

Nacionalidad:  española
Dónde vive: Barcelona, España
Idiomas: castellano, catalan, inglés, alemán

 

«Trabajar con Mediateo me permite participar en proyectos interesantes de localización de software. Comunicación y practicidad son dos palabras clave de su forma de trabajar, que siempre es lo más ágil posible. Su gestión de proyectos está claramente enfocada al cliente en cuestión de flexibilidad y, además, siempre ofrecen métodos efectivos de trabajo a sus colaboradores.»

 

Victoria, Traductora

Victoria-Mediateo

Nacionalidad: británica
Dónde vive: Inglaterra
Idiomas: inglés, francés

 

«Desde el momento en que leí su anuncio de empleo, supe que iba a congeniar con Mediateo. Al visitar su página web, confirmé mi presentimiento. Entre todas las agencias de traducción y contenido que hay, estaba claro que con esta quería trabajar. Un año y varios proyectos más tarde, estoy muy contenta de trabajar con Mediateo de forma regular. El trabajo que me encarga Mathieu es interesante y estimulante y el trato es cercano, distendido y profesional. ¿Y a quién no le gustaría trabajar con una agencia que tiene un elefante en su logo?»

 

 

 

 

Isabella, Traductora

Isabella-Mediateo

Nacionalidad: danesa
Dónde vive: Copenhague, Dinamarca
Idiomas: danés, inglés, castellano

 

«…»

 

 

 

 

Anabela, Traductora

Anabela-Mediateo

Nacionalidad: portuguesa
Dónde vive: Aveiro, Portugal
Idiomas: portugués, inglés, francés

 

«Ya llevo varios años trabajando como traductora freelance para Mediateo. Siempre es un placer traducir al portugués los interesantes proyectos que suelen gestionar. ¡Es una gran experiencia colaborar con ellos!»

 

 

 

Ivan, Traductor

Ivan team mediateo

Nacionalidad: china
Dónde vive: Shijiazhuang, China
Idiomas: chino, inglés

 

«Es un placer trabajar con Mediateo. Todos los miembros del equipo son cercanos, atentos y profesionales.»

 

 

 

 

Shiho, Traductora

Shiho-Mediateo

Nacionalidad: japonesa
Dónde vive: Rochester, EE.UU.
Idiomas: japonés, inglés

 

«Soy traductora de inglés a japonés, vivo en el oeste de Nueva York y tengo una variada experiencia en traducción de libros, artículos académicos, páginas web, documentos empresariales, etc. Como miembro del dinámico equipo de lingüistas de Mediateo, estoy muy contenta de poder ampliar aún más mi experiencia como traductora.»

 

 

 

 

Joe, Redactor

Joe-Mediateo

Nacionalidad: británica
Dónde vive: Rickmansworth, Inglaterra
Idiomas: inglés

 

«Trabajo con Mediateo en redacción de blogs, de contenidos, word spinning y revisión. Trabajar con esta agencia es un verdadero placer y los encargos de redacción son variados e interesantes. Tengo la suerte de aprender muchas cosas sobre temas muy distintos como efecto colateral de mi trabajo diario.»

 

 

 

 

 

 

 

Latest from Blog

Bonjour Julia !
Bonjour Julia !
Cette semaine nous avons décidé de nous entretenir avec une…

13 Ene 20