• en
  • fr
  • es

Notre équipe

L’équipe de Mediateo

Nancy, co-fondatrice

photonancyNationalité : française
Résidence : Barcelone, Espagne
Langues : français, anglais et espagnol
Etudes : Licence de management & communication, Aix-en-Provence, France
Hobbies : les voyages, la photographie, le fitness, et le ski

Nancy accumule 10 ans d’expérience dans la création et la gestion de contenus éditoriaux et graphiques auprès de diverses sociétés de e-commerce, web marketing et achats groupés en France et en Espagne. Après 3 années passées auprès de Groupalia et de LetsBonus (Groupe LivingSocial) à Barcelone, elle se lance dans l’aventure Mediateo à la recherche de la créativité constante.

 

Mathieu, co-fondateur

photomathieuNationalité : française
Résidence : Barcelone, Espagne
Langues : français, anglais et espagnol
Etudes : Maitrise d’anglais, Université d’Avignon / B.A. english studies, Nottingham University
Hobbies : l’actualité, le 7ème art, la musique, le paddlesurf et la course à pied

Depuis 2001, Mathieu s’est forgé une carrière dans le web en Angleterre, en France et en Espagne avant de décider de marier sa connaissance du marketing digital avec sa première passion, les langues. Il a participé sur plusieurs années au succès des sociétés Booking et Housetrip qu’il a intégrées alors qu’elles n’étaient qu’au stade de start-ups et a occupé divers postes de manager et directeur dans l’affiliation, le marketing et le business development.

 

Philippine, chef de projet

photophilippineNationalité : française
Résidence : Barcelone, Espagne
Langues : français, anglais et espagnol
Etudes : Licence en LEA, Master 1 de Traduction Multimédia (T2M) à Dijon
Hobbies : la musique, le dessin, la photographie, la cuisine, les voyages et le surf

Après avoir achevé sa licence en à Royal Holloway, University of London (Angleterre) dans le cadre d’une année d’Erasmus, Philippine rentre en master professionnel de Traduction Multimedia, avant d’effectuer un stage en Web-Marketing au sein d’une agence de traduction barcelonaise puis de rejoindre l’équipe Mediateo.

 

 

 

Mediateo Worldwide

Bart, Traducteur

Bart-Mediateo

Nationalité : belge
Résidence : Lanaken, Belgique
Langues : néerlandais, français et anglais

 

« Je suis ravi de faire partie de la super équipe dont se constitue Mediateo ! Je suis traducteur freelance anglais-français-néerlandais, je vis en Belgique et je partage mon expérience avec une équipe formidable. Vous recherchez une agence dynamique, axée sur le client et qui vous fournit un travail de traduction de qualité supérieure ? Contactez Mediateo dès maintenant ! Nous espérons avoir de vos nouvelles très bientôt.

 

Eva, Traductrice

Eva-Mediateo

Nationalité : espagnole
Résidence : Logroño, Espagne
Langues : espagnol, français et anglais

 

« Je travaille avec Mediateo depuis quelques années en tant que traductrice freelance et j’adore ça ! Les projets sont toujours intéressants et variés. Notre relation est excellente et la communication fluide : nous apportons tous notre pierre à l’édifice et les conditions de travail sont optimales. L’équipe est jeune et très professionnelle. »

 

 

 

Victoria, Traductrice et Rédactrice

Victoria-Mediateo

Nationalité : anglaise
Résidence : Exeter, Royaume-Uni
Langues : anglais et français

 

« J’ai grandi en Angleterre et j’ai déménagé en France en 2002. J’ai étudié les langues étrangères à l’Université Bretagne Sud à Lorient. Je me suis toujours intéressée aux langues et à la communication, j’aime travailler avec des mots. Je travaille depuis plus d’un an avec Mediateo en tant que rédactrice et traductrice (français vers anglais). Mediateo s’entoure de clients opérant dans des domaines très différents, les projets sont donc extrêmement variés et je ne sais jamais quelle commande me sera attribuée d’une semaine sur l’autre ! »

Jussi, Traducteur

jussi-mediateoNationalité : finlandaise
Résidence : Helsinki, Finlande
Langues : finnois et anglais

 

« Mediateo a toujours été un client professionnel et sympathique, qui sait collaborer de manière très étroite avec ses traducteurs. J’ai la sensation de travailler au sein d’un groupe d’amis. »

 

 

 

Julia, Traductrice

Julia-Mediateo

Nationalité : française
Résidence : Paris, France
Langues : français, anglais et espagnol

 

« Je travaille comme traductrice pour Mediateo depuis plus de deux ans maintenant. Ce fut une réelle opportunité pour moi d’utiliser mes compétences linguistiques et ma créativité pour aider l’équipe à fournir ses services de haute qualité à de nombreux clients issus d’industries très différentes. »

 

Cristina, Traductrice

Cristina-Mediateo

Nationalité : roumaine
Résidence : Iasi, Roumanie
Langues : roumain, anglais, italien et français

 

« Je suis traductrice depuis 2007 et je travaille avec Mediateo depuis 2013. C’est une équipe formidable avec laquelle travailler : les projets sont intéressants et les chefs de projets sympathiques. »

 

 

 

 

Pasquale, Traducteur

Pasquale-Mediateo

Nationalité : italienne
Résidence : Manaus, Brésil
Langues: italien, portugais, espagnol et français

« Je collabore avec Mediateo depuis 2013 et j’ai tout de suite apprécié sa politique de travail. Tous les projets, même les plus petites tâches, sont gérés avec savoir-faire : excellente communication, instructions claires, contrôle de qualité efficace et gestion qualifiée des ressources humaines. Nous avons ainsi toujours travaillé de manière bienveillante, ce qui est pour moi la clé pour grandir ensemble et viser la satisfaction des clients. La variété des projets réalisés permet à l’équipe d’être éclectique et capable de gérer tout type de projets. Je suis heureux de voir que l’équipe ne cesse de grandir et je suis fier d’être à bord du bateau. »

 

Katarzyna, Traductrice

Katarzyna-Mediateo

Nationalité : polonaise
Résidence : Tacoronte, Espagne
Langues : polonais et anglais

 

« Je traduis pour Mediateo depuis près de deux ans maintenant. C’est une société fiable et honnête. Les chefs de projets sont professionnels et amicaux, faisant de Mediateo un de mes clients préférés. »

 

 

Stéphanie, Rédactrice

Stéphanie-MediateoNationalité : français
Résidence : Montpellier, France
Langues : français et anglais

 

« L’agence Mediateo est composée d’une équipe de traducteurs et de rédacteurs jeunes et dynamiques de tout horizon. La diversité des clients et des missions rend le travail très intéressant. »

 

 

 

Carmen, Traductrice

Carmen-Mediateo

Nationalité : espagnole
Résidence : Barcelone, Espagne
Langues : espagnol, catalan et allemand

 

« Travailler avec Mediateo me permet de travailler sur des projets de localisation intéressants. Communication et praticité sont deux mots clés qui décrivent parfaitement la façon de travailler de Mediateo. Leur gestion de projet est claire en termes de flexibilité et est axée sur le client. Mediateo fournit également des méthodes de travail efficaces pour les indépendants. »

 

Victoria, Traductrice

Victoria-Mediateo

Nationalité : anglaise
Résidence : Royaume-Uni
Langues : français et anglais

« Après lecture de leur annonce d’emploi, j’ai tout de suite senti que Mediateo était une agence professionnelle. La visite de leur site web a confirmé mon intuition. Il existe beaucoup d’agences de traduction, mais c’est avec Mediateo que j’ai décidé de collaborer ! Un an et de nombreuses missions plus tard, je suis extrêmement heureuse de travailler avec Mediateo sur une base régulière. Le travail que me confie Mathieu, le co-fondateur de Mediateo, est intéressant et suscite la réflexion. C’est une personne sympathique, décontractée et professionnelle. Et qui ne voudrait pas travailler avec une agence de contenu qui utilise un éléphant comme logo ? »

 

Isabella, Traductrice

Isabella-Mediateo

Nationalité : danoise
Résidence : Copenhague, Danemark
Langues : danois, anglais et espagnol

 

« … »

 

 

 

 

Anabela, Traductrice

Anabela-Mediateo

Nationalité : portugaise
Résidence : Aveiro, Portugal
Langues : portugais, anglais, français

 

« Je travaille comme traducteur freelance pour Mediateo depuis quelques années maintenant. Je prends plaisir à traduire des articles en portugais pour toutes sortes de projets. C’est pour moi très belle expérience de coopérer avec Mediateo. »

 

 

Ivan, Traducteur

Ivan team mediateo

Nationalité : chinoise
Résidence : Shijiazhuang, Chine
Langues : chinois et anglais

 

« C’est un plaisir de travailler avec Mediateo. L’équipe est très sympathique, serviable et professionnelle. »

 

 

 

 

Shiho, Traductrice

Shiho-Mediateo

Nationalité : japonaise
Résidence : Rochester, USA
Langues : japonais et anglais

 

« Je suis traductrice (anglais-japonais) basée dans l’ouest de New York. Mon expérience en traduction est variée : publications de livres, articles scientifiques, sites web, documents d’affaires, et plus encore. En tant que membre de l’équipe énergique de linguistes de Mediateo, je suis ravie d’élargir davantage mon expérience en tant que traductrice. »

 

Joe, Rédacteur

Joe-Mediateo

Nationalité : anglaise
Résidence : Rickmansworth, Royaume-Uni
Langues : anglais

 

« Pour Mediateo, j’interviens dans l’écriture d’article de blogs, la rédaction de contenu de sites web, le content spinning et la relecture. Je suis ravi de travailler pour Mediateo, car les missions sont variées et intéressantes, elles me permettent d’élargir ma culture générale au quotidien. »

 

Merryl, Rédactrice

merryl-mediateo

Nationalité : française
Résidence : Montpellier, France
Langues : français

 

« Évoluant dans l’univers du web depuis plusieurs années, je suis spécialisée dans la création et la gestion de contenu numérique. Le corporate, l’institutionnel, mais aussi le féminin, la gastro et le life style sont mes domaines de prédilection. Avec Mediateo, j’écris des articles de blog spécialisés BtoB et BtoC. »

 

Karine, Traductrice

Nationalité : françaiseKarine team mediateo
Résidence : Sceaux, France
Langues : français, anglais

 

« Travailler avec l’équipe de Mediateo est une réelle opportunité de traduire des contenus digitaux intéressants. Chaque nouvelle mission est une nouvelle occasion d’en apprendre plus. Avec Mediateo, les choses sont simples, claires, l’équipe est flexible et très professionnelle, tout en restant profondément humaine. Merci Mediateo »

 

Tatiana, Traductrice

Tatiana team mediateo

Nationalité : franco-brésilienne
Résidence : Belo-Horizonte, Brésil
Langues : brésilien portugais, anglais et français

 

« C’est un honneur de faire partie de cette équipe. Avec les projets de Mediateo, je suis à la fois traductrice et journaliste. Les projets sont intéressants et l’équipe est géniale. »

 

 

 

 

 

Latest from Blog

Bonjour Julia !
Bonjour Julia !
Cette semaine nous avons décidé de nous entretenir avec une…

24 Août 17