Pourquoi Mediateo

MEDIATEO c’est avant tout une équipe internationale, jeune et dynamique réunie autour de la même problématique : l’importance des contenus éditoriaux et de la traduction pour les entreprises du digital. MEDIATEO dispose d’un triple savoir-faire pour répondre à vos besoins :

Mediateo – Expert en projets de contenus digitaux

Avec ses 13 ans d’expérience dans le digital, MEDIATEO met au service de ses clients ses compétences dans la technologie et le web. Nous maîtrisons les CMS open source (Worpdress, Drupal) et l’intégration des contenus, les différents langages de développement (HTML, PHP, Flash), les logiciels de PAO (Photoshop, Illustrator, Indesign) et la création des contenus visuels, et entretenons au quotidien notre connaissance du digital que nous partageons régulièrement sur notre blog, en particulier dans notre rubrique Content News Café. En tant qu’experts en projets de contenus digitaux, le SEM (Search Engine Marketing), le SEO (Search Engine Optimization) et les réseaux sociaux n’ont pas de secret pour nous. Nous adaptons stratégiquement les contenus à chaque plateforme média en ligne : message d’accroche, nombre de mots, date et heure des publications, nombre de publications hebdomadaires, choix des visuels…

En nous confiant vos projets de contenus, vous intégrez MEDIATEO à votre équipe. Nous sommes là en chair et en os, et nous assurons un suivi tout au long des étapes de création de vos contenus et des travaux de traduction qui nous sont confiés. Vous bénéficiez ainsi d’une vision globale de votre projet, de son coût et des délais de livraison. Notre équipe est disponible, réactive et respecte la confidentialité des données et des informations que vous lui fournissez. Nous gérons des dizaines de projets digitaux à la fois et les timings très serrés ne nous font pas peur !

Mediateo intervient dans de nombreux secteurs professionnels tels que le voyage, l’immobilier, le retail, la santé, le sport, les softwares, les jeux vidéos, l’assurance, la construction, l’e-commerce, l’e-réputation…. et sous divers formats : articles de blogs pour l’entreprise et pour la presse, réseaux sociaux (Facebook, Linkedin, Twitter, Slideshare, Scoop.it, About.me, Viadeo…), newsletters, slogans, rédaction de biographie institutionnelle à contenu unique, pages SEO, landing pages, etc.

Mediateo – Expert en production de contenus multilingues

mediateo-expert-production-contenus-multilingues

Nous produisons des contenus sur mesure, originaux, et 100 % adaptés à votre secteur, dans n’importe quelle langue et sous n’importe quelle forme.

Pour cela, nous disposons d’un large réseau de professionnels natifs, spécialisés dans différents domaines d’activités et formés pour créer des contenus rédactionnels uniques et de qualité, optimisés pour les moteurs de recherche.

Mediateo – Expert en traduction et localisation

MEDIATEO propose des services de traduction digitale et de localisation de très haute qualité, quelle que soit la langue choisie et quel que soit le projet. Nous effectuons un travail approfondi d’étude et de recherche en amont de chaque réalisation : nous élaborons une grille de termes spécifiques et techniques (glossaire) que nous validons avec vous et étudions la terminologie propre à votre entreprise. Nous passons au crible chaque document afin d’avoir toutes les clés en main pour vous livrer une traduction de qualité supérieure.

Comment procédons-nous ?

MEDIATEO intervient en amont de chaque projet de rédaction de contenus et de traduction. Nous prenons le temps d’analyser vos besoins et de mettre en place une ligne éditoriale avant d’entreprendre toute réalisation de rédaction / traduction.

Vous êtes tout de suite mis en relation avec un chef de projet qui va gérer votre demande, de A à Z, en analysant avec vous en détail les documents confiés. Cette phase est essentielle, car elle permet de réaliser une charte éditoriale et un glossaire de termes propre à votre industrie et une liste de mots-clés qui permettront au rédacteur / traducteur de produire un travail sans erreur et sans contresens. Enfin, nous définissons ensemble le style rédactionnel.

Une fois cette analyse préliminaire effectuée, nous assignons la mission de rédaction / traduction à un membre de notre équipe en fonction de ses compétences linguistiques et de la spécificité du projet. MEDIATEO reste en contact avec vous tout au long de la phase de rédaction / traduction.

Nous passons ensuite à une relecture rigoureuse : révision orthographique et grammaticale, contrôle du respect des consignes, du glossaire…

Enfin, après une ultime vérification, nous vous remettons le projet final.

Démarrez votre projet de contenu avec MEDIATEO !