• en
  • fr
  • es

Mediateo News


Aug

18

2017
I, Robot? – The Future of Translation

I, Robot? – The Future of Translation

Robot doctors and automated cleaning staff. Legal automats and number-crunching accountancy droids. The subject is hardly a new one, but in recent times, the spectre of automation as a means of replacing direct human output has become an increasingly conceivable and tangible prospect. Though it never really left the limelight, AI, as a major buzzword in our rapidly advancing technological age, and the fruits of…

Read More


May

23

2017
Translation: Behind the Scenes

Translation: Behind the Scenes

Today we ask Philippine, our Project Manager, some questions about her role and the process she adheres to in order to get her work done. Philippine has been working with us for more than 2 years now, so she’s without a doubt the most appropriate person to talk to on all things relating to translation management. 😉   Photo Credit: Shutterstock Photo Couverture  Photo 1…

Read More


Feb

23

2017
20 Not-So-English Anglicisms Used Abroad

20 Not-So-English Anglicisms Used Abroad

In almost all languages the strange phenomenon of faux-anglicisms pervades. What do the French mean when they refer to “babyfoot”? And what are the Danish getting at when they use the term “butterfly”? Here’s a run-through of some of our favourite pseudo-anglicisms…


Feb

17

2017
Translation vs. Localisation, What’s the Best Choice for Your Business?

Translation vs. Localisation, What’s the Best Choice for Your Business?

Most people don’t realise the difference between the terms “translation” and “localisation”. If you don’t either… don’t worry, we are here to help you ! These two words are often used interchangeably. Even if they deal with the same subject, they are distinct. In order for your business to be as efficient and profitable as possible, these things are highly important. For instance, if entering…

Read More


Oct

26

2016
Mediateo is seeking a Full Time Translation / Copywriting Project Manager – English Native

Mediateo is seeking a Full Time Translation / Copywriting Project Manager – English Native

Full Time Translation / Multilingual Content Project Manager – English Native – Based in Barcelona, Spain – WANTED! Role Project analysis Providing quotes to client Project Management client side Project Management translator / copywriter side Translating, Writing, Proofreading Content integration / publication (CMS, wordpress, social networks)   Level Junior to Mid-Management Ideally internship or some time in a professional translation / multilingual communication environment   Must be/have…

Read More


Aug

16

2016
Interns Wanted!

Interns Wanted!

Mediateo is looking for its new interns starting from September 2016! Our perfect match: creative passionate energetic empathic talented cheerful on time a stickler for spelling and syntax   We offer internships in Community Management, Translation-Copywriting-PM and Web Design.   Community Management prerequisites: Native French or English-speaker (fluent in the other language) Skills in Social Media Marketing Skills in Graphic Design (Adobe Photoshop and/or equivalent) Knowledge of WordPress Skills…

Read More


Dec

17

2015
The Tea Time Translation News #12

The Tea Time Translation News #12

Every week, we go all over the Internet to find the best translation news  We liked this article drawn from the English-speaking press this week: The translation process: art or science? (source: translatorsfamily.com) From a translator’s point of view, their job is kind of an Art, while from a project manager’s point of view, it is all about scientifically maximising efficiency. Even though the two perceptions…

Read More


Dec

03

2015
The Tea Time Translation News #10

The Tea Time Translation News #10

Every week, we go all over the Internet to find the best translation news  We selected the following articles among the English-speaking press this week: This Girl’s Christmas List Spans 16 Different Languages — Step Up Your Game, Kids (source: Mtv.com) Warning: cute story. A little girl desperately wants to have a cat for Christams after losing both of hers. In order for Santa to make…

Read More


Nov

26

2015
The Tea Time Translation News #9

The Tea Time Translation News #9

Every week, we go all over the Internet to find the best translation news  We selected the following articles for our English-speaking audience this week: Found in Translation: Language tools for building a global audience (source: Youtubecreator.blogspot.co.uk) YouTube is available in 76 different languages and 2/3 of the people who watch a video come from outside of its creator’s home country. Therefore, to be sure…

Read More



Page 1 of 212